Paulo Monti é natural de Itaqui/RS e reside em Porto Alegre, RS. Poeta, escritor e Ativista Cultural. Participou de concursos no "Centro de Estudios Poéticos", Madrid - Espanha. Desde 2004, é Mensageiro da Paz, através do programa “Manifesto 2000”, criado pela Unesco (www.unesco.org) que nomeou a década de 2001-2010 como a década internacional por uma cultura de paz e não violência contra as crianças no mundo inteiro. Também faz parte do movimento mundial “Poetas Del Mundo”.
Miembro del Comite Proyecto. C. del Sur – La Habana – Cuba;
Membro Correspondente da Academia Itaperunense de Letras;
Corresponsal Literário de la Delegación AVELLANEDA de la SADE Seccional SUR BONAERENSE - Argentina;
Membro da Casa do Poeta Rio-Grandense, em Porto Alegre-RS;
Membro da Casa do Poeta Latino-Americano, em Porto Alegre-RS;
Ocupa a cadeira nº 26 na Academia de Artes, Ciências e Letras Castro Alves - patrono Cypriano de Almeida Porto Alegre.
Prefácios e notas em livros: A Volta da Lu@zul, de Joyce Lima Krischke; Desclausura O verniz da unha na boca, de Marcia Barroca; Entre vos y yo, de Maria Elena Sancho.
Traduções espanhol: Entre vos y yo, de Maria Elena Sancho; Poema no ar / Poema en el aire, de Paulo Monti; Ciranda Poética, de Marilú Duarte.

Palavra do Editor

Por méritos próprios o poeta Paulo Monti conquista sua primeira publicação, bilíngue, lançada em Buenos Aires, inclusive com poemas traduzidos ao romeno. E, pela qualidade de sua obra, conquista no Brasil, a segunda edição, publicada pela Editora Alcance.
É o reconhecimento público que aplaude textos da melhor qualidade, como, Intervalo, na língua de Cervantes:
 

Los fantasmas pasean en la casa dormida.
Llenan cálices vacios
en noches repletas de sueños nuevos y antiguos.
La luna, navega sola, satélite:
vive la soledad del espacio!
Y las casas desamparadas
encuentran razón casi perdida de vidas sin rumbo
los fantasmas son tan vagabundos.
Pero, el misterio es nocturno,
y la noche, despierta anda, anda...

E, na língua de Drummond, o des/encanto do amor e da musa, mas cantada, pois o poeta mágico consegue amar pelo dois na ausência da musa. Poema no ar, que empresta título ao livro, é um belo texto:

Escrevo um poema no ar!
Bêbado de amor, feito louco,
cego, de tanto querer,
usado, feito o último sorriso que não me deste.
Escrevo um poema no ar!
Esvaziado de palavras, de sentimento,
equilibrista nesta falta de ti.
Escrevo poemas!
Sem sal, destemperados como tua inconstância,
frios, pela falta do calor do teu abraço.
Escrevo.
Escrevo um poema nestes dias em que desencontro contigo.
Eis que, outros braços recebem teus abraços.
Escrevo um poema no ar, a saudar tua indiferença.
Releio os versos que não me escreveste
e te peço:
devolve-me a alma roubada!

No mais, é encantar-se com poemas que brotam do ar e do coração singular de Paulo Monti.

Rossyr Berny – Editor

Comentário
 

Ao entrar no mundo dos sentimentos em Poesias de Paulo Monti nos encontramos em um universo intimista deixando a descoberto seus sentimentos mais profundos à sua terra, país, tudo isso que um poeta e grande ser humano transmite em poesias isso que os poetas temos a máscara onde escondemos a sensibilidade mas, neste livro, vemos o mais íntimo de seu coração. Um livro que não podes deixar passar em tua vida para ler cada dia uma poesia, desfrutar, regozijar-se em cada frase, palavra, no conjunto de sua poesia.
As palavras sobram ao lê-lo, dar-te-ás conta por quê?

Ao meu querido amigo Paulo Monti minhas felicitações e votos de grande êxito certamente muito merecidos.
 

María Elena Sancho

Buenos Aires, Argentina

Comentario
 

Al entrar en el mundo de los sentimientos en Poesías de Paulo Monti nos encontramos en un universo intimista dejando al descubierto sus sentimientos mas profundos a su tierra, pais, todo eso que un poeta y gran ser humano trasmite en poesías eso que los poetas tenemos la mascara donde escondemos la sensibilidad pero en este libro vemos lo más íntimo de su corazón. Un libro que no podes dejar pasar por alto en tu vida para leer cada día una poesía disfrutar regocijarse en cada frase, palabra, en el conjunto de su poesía.
Las palabras sobran al leerlo te darás cuenta por que?

A mi querido amigo Paulo Monti mis felicitaciones y gran éxito muy merecido por cierto.
 

María Elena Sancho

Buenos Aires, Argentina

Prólogo
 

Quando pela primeira vez tive em mãos o conteúdo do livro intitulado "Poema no ar" de Paulo Monti, percebi que estava entrando no universo mais íntimo de sua existência, os sentimentos. Seus textos não são de auto-promoção, nem de superficialidade. São poemas que possuem uma atmosfera solitária e misteriosa misturada ao romantismo quase passional de momentos intensamente vividos e que se fizeram tatuados na memória da sua alma. Cada poema traz uma história que instiga a imaginação de quem os lê. São pedaços de um quebra cabeça fascinante que, a cada verso, vão se revelando e se desnudando através de seus impulsos emocionais e de seus sonhos que transcendem o habitual.
Ao absorver cada verso, fui inteiramente tomada pela certeza de que um dos melhores poemas de Paulo Monti – não está no livro que hora tenho a alegria de prefaciar e que está fadado ao sucesso. Encontra-se, sim, em seu coração. Coração que transborda amor, delicadeza e poesia.
Venha, caro leitor, entrar no mundo poético de Paulo Monti e desfrutar de toda a sua ousada inquietação existencial.
 

Jane Botti
Porto Alegre, Brasil, dezembro de 2008

Prologo
 

Cuando por primera vez tuve en mis manos el contenido del libro titulado “Poema en el aire” de Paulo Monti, he percibido que entraba en el universo más íntimo de sú existencia, los sentimientos. Sús textos no son de autopromoción ni de superficialidad. Son poemas que tienen una atmosfera solitaria y misteriosa mezclada con el romanticismo casi pasional de momentos intensamente vividos que se quedaron marcados en la memoria de sú alma. Cada poema trae una historia la cual incita a la imaginación de quien los lee. Son pedazos de un rompe cabezas fascinante que a cada verso se van reflejando y desnudándose a través sús impulsos emocionales y de sús sueños que trascienden lo común.
Al absorber cada verso fuí enteramente invadida por la certidumbre de que uno de los mejores poemas de Paulo Monti – no está en el libro que ahora tengo la alegría de prologar y que está destinado al éxito. Se encuentra, sí, en sú corazón. Corazón que desborda amor, sutileza y poesía.
Ven estimado lector a sumergirte en el mundo poético de Paulo Monti y disfrutá de toda sú audaz inquietud existencial.
 

Jane Botti
Porto Alegre, Brasil, dezembro de 2008

Valor R$ 15,00

Autor da Alcance dá entrevista à Jornalista Rejane Salvi
Rádio da Universidade
06/03/10 - Sábado - 10h.

Ouça a entrevista completa clicando no link abaixo:/
Para escuchar toda la entrevista haz click en el link abajo:

 entrevista_PauloMonti_Folhetim.rar